ตั้งอยู่ในจังหวัดกุนมะนั่ เมื่อหลายปีก่อน บ่อน้ำพุร้อนคุซัทสึได้มีโครงการปรับปรุงและก่อสร้างหลายครั้ง และยังอยู่ในใจกลางเมืองยูบาทาเกะ และสวนไซโนะคะวะระ พื้นที่นี้เป็นส่วนหนึ่งที่อยู่ในการรณรงค์ที่จะพัฒนาให้เป็นเมืองรีสอร์ทสำหรับนักท่องเที่ยวและพื้นที่สำหรับสาธารณชน
Japan Guide team visited one of Japan’s most well-loved onsen resort towns, Kusatsu Onsen, in Gunma Prefecture. In the last few years, Kusatsu has seen a number of renovation and construction projects in and around the central Yubatake and Sainokawara Park areas as a part of a campaign to improve the resort town’s tourism and public spaces.
The newest such improvement to be completed is a new public outdoor plaza that was finished in the spring located at the south end of the Yubatake area. Formerly a parking lot, the new space offers pedestrians an open area away from the road for strolling or sitting on stone steps or grassy areas while enjoying a view of the hot spring field.
ข่าวใหม่ล่าสุดมีมาว่าการพัฒนานั้นได้สำเร็จลงแล้ว จึงทำให้ที่นี่กลายเป็นลานกลางแจ้งสาธารณะ เมื่อฤดูใบไม้ผลิและตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเมืองยูบาทาเกะ ซึ่งเดิมทีนั้นบริเวณนี้เป็นที่จอดรถ และเมื่อปรับปรุงให้จนเสร็จจึงทำให้ที่นี้เป็นที่เดินเล่น นั่งพักผ่อน เมื่อเวลามาเยี่ยมชมบ่อน้ำพุร้อนไปแล้ว
In the summer, ryokan guests and locals often enjoy nightly saunters around the Yubatake in yukata taking in the illuminated views of the hot spring field and surrounding buildings. The town’s beautification projects seem aimed at making these experiences even more memorable and pleasant for tourists.
ในหน้าร้อน แขกผู้เข้าพักที่เรียวกัง และคนในพื้นที่มักจะสนุกไปกับเวลาค่ำคืนและใส่ชุดยูกาตะเดินเล่นกันรอบ ๆ เมืองยูบาทาเกะ โดยพื้นที่บริเวณนี้จะสว่างไสวไปด้วยไฟจากน้ำพุร้อนและตึกรอบข้าง เมืองที่ตกแต่งอย่างสวยงาม ซึ่งทำให้โครงการที่ตั้งเป้าหมายไว้เพื่อสร้างประสบการณ์ที่น่าจดจำมากขึ้น และน่ารื่นรมย์สำหรับนักท่องเที่ยว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น